النجاح في عالم التدوين و المدونات، يتوقف على عدد الزيارة اليومية لمقالات و موقع المدون الإلكتروني سواء كان على منصة بلوجر Blogger أو وورد بريس أو غيرها من منصات التدوين الربحية.
للحصول على زيارات أكثر لا تكفي جمالية الأسلوب أو غزارة المعلومات وإنما تحتاج أحيانا للوصول إلى قراء من لغات تختلف عن لغتك، وبشكل خاص على المدونات العربية، فكيف يمكن تحقيق هذا ذلك؟
يتم ذلك بكل سهولة عبر إضافة أداة صغيرة على مدونتك أو موقعك، هذه الأداة تتكفل بترجمة الموقع متى رغب الزائر في ذلك وإلى اللغة التي تناسبها، ماهي هذه الأداة وكيف يمكن الحصول عليها؟ تابعنا إلى النهاية لمعرفة الأمر.
قبل الحديث عن كيفية اضافة أداة الترجمة على مدونتك من أجل دعم لغات أكثر، وبالتالي الحصول على زيارات من مختلف مناطق العالم . يجب أن يتضمن المقال كلمات مفتاحية بلغتك الأصلية واللغة الإنجليزية على الأقل
بدون هذه الكلمات المتعددة انجليزية وفرنسية وعربية لن يتم توجيه الزوار من مناطق لغوية أخرى إلى مدونتك، فأنت تخاطب مستخدمي لغتك الأصلية فقط، كالعربىة مثلا، حسب لغة موقعك.
تكتب الكلمات المفتاحية في العنوان الرئيسي والعناوين الفرعية داخل فقرات المقال على سبيل المثال اضافات بلوجر و "Blogger plugins" او"Plugins Blogger" باللغة الإنجليزية، وهكذا بالنسبة لأي كلمة مفتاحية على موقعك أو ضمن مقالاتك.
كيفية اضافة أداة ترجمة لموقعك.
اضافة أو أداة ترجمة مواقع تتوفر بأشكال احترافية كثيرة، كل ما عليك فعله هو اختيار الكود الذي يناسب موقعك، منها ترجمة الموقع عن طريق الأعلام ، أو الترجمة عبر القائمة المنسدلة، كما تتوفر خاصية المترجم الآلي للموقع … ، كل هذه الطرق تساعد على بقاء الزائر في المواقع ولا تحتاج نقله إلى أدوات ترجمة المتصفح أو ترجمة Google، أو أي إضافة خارجية أخرى، طريقة تنصيبها بسيطة جدا وتتمثل فيما يلي:
1- في البداية قم بتحميل الإضافة أو الكود التي تناسبك أسف المقال، بعد تنزيله انسخ محتواه.
2 - انتقل إلى منصة بلوجر ثم اختر الموقع الذي تريد ترجمته.
3- اذهب مباشرة إلى التنسيق "التخطيط" ضمن نفس الموقع.
4- اختر المكان الذي تريد إضافة أداة الترجمة فيه في الأعلى الجانب، …
5- اختر إضافة أداة، تظهر أمامك قائمة بالأدوات المتوفرة.
6- اختر اضافة أداة جافا سكريبت
7- قم بإضافة الكود الذي وقع عليه اختيارك "اسفل المقال" له ضمن الأداة، ثم انقر على حفظ.
8- في الأخير قم بحفظ تغيرات القالب او التنسيق
بعد فتح الموقع أوت حديثه في حال كان مفتوحا ستلاحظ ظهور قائمة منسدلة تتضمن على مجموعة من اللغات، وهي التي يعتمد عليها الزائر في ترجمة موقعك.
الطريقة الثانية "المترجم الآلي للمواقع"
هذه الأداة مصممة لترجمة الموقع للزائر دون الحاجة إلى قائمة منسدلة أو إضافة الأعلام، لكنها تقترح الترجمة على الزائر أعلى المقال، الترجمة إلى لغة المتصفح الذي يستخدمه، وهو من يحدد اللغة التي يحتاجها.
يمكنك إضافة الأداة بعد نسخها بنفس الطريقة السابقة أو عبر نسخ الكود في المكان الذي تراه مناسبا.
لتحميل كود القائمة المنسدلة انقر هنا.