ترجمة اللغات أصبحت مهمة أساسية في عالمنا الحالي الذي يشهد التواصل بين أجناس وثقافات ولغات متعددة ومتنوعة. من خلال ترجمة اللغات، يمكن اختصار الحدود والاختلافات، بل يمكن للأشخاص التواصل مع بعضهم البعض وتبادل المعلومات والأفكار، مهما اتسعت الحدود والاختلافات بينهم. بالإضافة إلى ذلك، فإن مهارات الترجمة قد تعزز سيرة الشخص وتفتح أبوابًا جديدة في العمل والحياة الشخصية، وبشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالعمل على الإنترنت.
أغلبنا يستخدم مترجم جوجل، translate.google، هذا الأمر لا يؤكد أنه الأفضل بين أدوات الترجمة، لكنه يتعلق بسهولة الوصول إليه، ما يؤكد ذلك هو اعتماده على الترجمة الحرفية من جهة، في نفس الوقت الذي لا يدعم ترجمة أكثر من 5000 حرف، وهي الحدود التي يسهل عليك تجاوزها مع العديد من مواقع الترجمة أونلاين.
هناك العديد من مواقع التي توفر خدمات ترجمة، أفضل 10 مرات على الأقل من translate.google، من بينها تبرز خمس مواقع مميزة ودقيقةكما يلي:
موقع Translatedtic
هذا الموقع يمكن المستخدم من تحويل النص المكتوب إلى نص مسموع،وهي الخدمة التي يبحث عنها صناع المحتوى من أجل إنشاء فيديو صوتي أو محتوى صوتي . بالإضافة إلى ذلك، يوفر الموقع خدمة ترجمة النصوص تصل إلى حوالي 51 لغة مختلفة، بما في ذلك اللغة العربية.
يوفر هذا الموقع خدمة ترجمة النصوص على نحو احترافي، يساعدك الموقع على ترجمة كم هائل من الحروف، يتجاوز 5000 ححرفا التي فرضها عليك translate.google، ليس هذا كل شيء لكن الموقع يشرح معاني الجملة بدقة بعيداً عن الترجمة الحرفية. يستخدم برنامج Bing محرك البحث القوي من مايكروسوفت ويتميز بدقة وجودة الترجمة ، كما يعتمد أيضا على نفس برمجيات حزمة office لذا فهو أدق كثيراً من جوجل، كما ورد أعلاه.
رابط موقع Bing Translator أو استعمل متصفح Edge.
موقع Yandex Translator
يتميز هذا الموقع بإمكانية استخدامه لترجمة النصوص بشكل فوري ودقيق، ويتم توفير خدمة تخزين الترجمات وإمكانية البحث في المفضلة والحفاظ على الترجمات المهمة في سجل التصفح الخاص بالمستخدم.
رابط موقع Yandex Translator
رابط موقع Yandex Translator
موقع Free Translation
يتميز هذا الموقع بتوفير ترجمة مجانية لأكثر من 50 لغة، ويوفر خدمة الاستماع إلى النطق الصحيح للمفردات والجمل، يمكنك أيضا الاعتماد على الموقع في رفع الوثائق وترجمتها بشكل مباشر.
يتوفر الموقع على بعض المزايا المدفوعة، خاصة عنندما يتعلق المر بالترجمة الاحترافية، أو مزايا أخرى مثيرة.
يقدم هذا الموقع خدمة ترجمة النصوص إلى 9 لغات فقط من بينها الإنجليزية والفرنسية، الروسية، الألمانية، الإسبانية، الإيطالية، البولندية، البرتغالية، الهولندية، ويتميز بواجهة بسيطة وسهلة الاستخدام.
رابط موقع SDL Free Translation
رابط موقع SDL Free Translation
كانت هذه أفضل المواقع التي تساعدك على ترجمة مستنداتك ووثائقك إلى اللغة التي ترغب فيه، بعضها مجاني وبعضها الأخر مدفوع.